Vào ngày 18 tháng 8 năm 2022, YG Entertainment xác nhận rằng Born Pink đã vượt qua 1,5 triệu đơn đặt hàng trước trong sáu ngày,[66] tiếp theo là một thông báo nói rằng album đã bán được hơn 2 triệu bản trong các đơn đặt hàng trước vào ngày 25 tháng 8 năm 2022, trở thành album đầu tiên của một nhóm nhạc nữ K-pop đạt được cột mốc này.[67] Sau khi phát hành, Born Pink đã trở thành album đầu tiên của một nhóm nhạc nữ K-pop bán được hơn một triệu bản trong ngày đầu tiên ra mắt trên Hanteo, chỉ sau chưa đầy 12 giờ.[68] Born Pink ra mắt ở vị trí số một trên Bảng xếp hạng Circle Album với 2.141.281 bản được bán ra sau chưa đầy hai ngày theo dõi và trở thành album đầu tiên của một nhóm nhạc nữ K-pop bán được hơn hai triệu bản.[69] Phiên bản kit của album ra mắt ở vị trí thứ 4 với 59.718 bản được bán ra.[70]

Tại Hoa Kỳ, Born Pink ra mắt ở vị trí số một trên Billboard 200 với 102.000 đơn vị album tương đương, bao gồm doanh số bán album đơn thuần là 75.500 bản, doanh số bán hàng tương đương 25.000 lượt phát trực tuyến (kết quả từ 37,49 triệu lượt phát trực tuyến theo yêu cầu) và 1.500 lượt bán tương đương với bản nhạc. Nó đã trở thành album đầu tiên của một nghệ sĩ nữ Hàn Quốc đứng đầu bảng xếp hạng và là album đầu tiên của một nhóm nhạc nữ làm được điều này kể từ album Welcome to the Dollhouse của Danity Kane năm 2008.[71] Born Pink cũng đã trở thành album đầu tiên của một nhóm nhạc nữ K-pop đạt vị trí số một trên Bảng xếp hạng Album của Vương quốc Anh.[72] Album đã đánh dấu lần đầu tiên một nhóm nhạc nữ đồng thời đứng đầu bảng xếp hạng album ở Hoa Kỳ và Vương quốc Anh kể từ album Survivor của Destiny's Child vào năm 2001.[73] Born Pink cũng lọt vào top 10 ở Úc, Hà Lan, Pháp, Đức, Lithuania, Thụy Điển và Na Uy.